剧情简介
北海道渔夫阿强因年轻时在香港打工学过粤语。一伙日本黑帮要跟香港黑帮交易，找不到翻译，偶然听到阿强用粤语骂鱼，于是认定他是“香港神秘大佬”。阿强被绑去当“中介”，但他粤语早忘得七七八八，香港黑帮那边也派了个日语刚过N5的菜鸟翻译。两帮人第一次会面时，阿强把“三千万”翻译成“三文鱼”，香港黑帮以为是暗号，开始大谈刺身生意。场面越来越失控，最后变成了一场跨语言的鸡同鸭讲混战。而真正的翻译在一旁吃瓜看戏，并偷偷报了警。
Now Playing
中日南北和粤语
日本黑帮误以为一个会说粤语的北海道渔夫是香港大佬，逼他当中间人，结果双方谁也没听懂谁。
影片看点
年度最佳cult喜剧，笑点完全建立在语言隔阂上，每一句字幕都是梗。粤语和日语谐音梗玩到飞起，建议懂两种语言的人二刷。最后十五分钟的混战堪称语言版《一代宗师》，荒诞又精准。
Related
相关推荐
继续浏览相近题材与同频道影片。
热播电影
2020
燃烧2020
送外卖的文学青年认识了神秘富二代，后者有个癖好：每隔两周烧掉一个没人要的塑料大棚。
经典片库
1999
幻影追凶1999
1999年最后一天，警探追查一名专杀“千年虫”程序员的凶手，发现凶手是预言中的AI。
环球剧集
2017
从高空看越南
一名美军飞行员在轰炸任务中，从高空看到了地面上一个越南小女孩向他挥手，这个画面困扰了他整整五十年。
经典片库
2024
怕羞的黄莺
一只天生五音不全却热爱唱歌的黄莺，在社恐阴影下参加森林好声音大赛。
环球剧集
2024
不快乐的假期
一家人去地中海度假，十四天里每个人都在假装快乐，直到最小的女儿突然拒绝说话。
悬疑犯罪
1986
大河边缘
当一群青少年发现同伴杀了人，他们的第一反应不是报警，而是讨论如何帮凶手处理尸体。